Легенда за Рила и Пирин / Legend of Rila and Pirin

 

       Някога Рила планина била жена са разказвали хората от някогашното село Горни Пасарел, което потънало под водите на язовир Искър. Името й било Рилка. Тя се оженила за момък от горните земи, против волята на нейните родители. Неговото име било Пирин...

Те не давали единствената си щерка на Пирин, защото не знаели кой е, откъде е, чий син е, какъв занаят има и как ще изкарва прехраната на жена и деца. Рилка била много красива и работна мома, но много своенравна – каквото й хрумнело, това правела, не слушала ни баща, ни майка.

 A long time ago, according to the people from the village of Gorni Pasarel, which had sunk under the Iskar damn, the Rila Mountain was a woman. Her name was Rilka. She married to a man from the higher lands against the will of her parents. The man was called Pirin...
Rilka's parents didn't want to give their only daughter to Pirin, because they didn’t know him, where he came from, who were his parents, and how the young couple would make their living.
Rilka was very beautiful and hard working girl but rebellious. Whatever she decided to do, she did it and didn't listen neither to her mom nor her dad.

Седемте рилски езера / Seven Rila lakes

      Тази неделя с Вики и цяла тумба се разходихме до поредната красота в България. В сравнение с прехода до връх Мусала бих казала, че този е лесен. Разбира се, да не забравяме, че това си е планина и винаги трябва да си подготвен за всичко и да внимаваш, защото това не е обикновена разходка в парка. 

 This Week with Vicky and the whole bunch walked to another beauty in Bulgaria. Compared with the transition to Musala peak I would say that this is easy. Of course, do not forget that this is a mountain, and you should always be prepared for anything and be careful, because this is no ordinary walk in the park.

Първенецът / The first

Да покориш Мусала за ден - мисията възможна

 To obey Musala peak per day - Mission Possible