Отново на път

През лятото най-добрите места, на които можеш да избягаш от големия град са морето и планината. Аз избрах морето (:

Обиколна практика ЕрЕрПе

  Онези мигове, които знаеш, че никога няма да забравиш, изпълниха 8-дневната ни практика, която чакахме с нетърпение от първия ни ден в Университета. Все още се чудя как дойде и си замина тоолкова бързо, но искам да благодаря на всички тези невероятни хора от снимката за прекрасната ни седмица!!! Обичам ви <3

Легенда за Рила и Пирин / Legend of Rila and Pirin

 

       Някога Рила планина била жена са разказвали хората от някогашното село Горни Пасарел, което потънало под водите на язовир Искър. Името й било Рилка. Тя се оженила за момък от горните земи, против волята на нейните родители. Неговото име било Пирин...

Те не давали единствената си щерка на Пирин, защото не знаели кой е, откъде е, чий син е, какъв занаят има и как ще изкарва прехраната на жена и деца. Рилка била много красива и работна мома, но много своенравна – каквото й хрумнело, това правела, не слушала ни баща, ни майка.

 A long time ago, according to the people from the village of Gorni Pasarel, which had sunk under the Iskar damn, the Rila Mountain was a woman. Her name was Rilka. She married to a man from the higher lands against the will of her parents. The man was called Pirin...
Rilka's parents didn't want to give their only daughter to Pirin, because they didn’t know him, where he came from, who were his parents, and how the young couple would make their living.
Rilka was very beautiful and hard working girl but rebellious. Whatever she decided to do, she did it and didn't listen neither to her mom nor her dad.

Седемте рилски езера / Seven Rila lakes

      Тази неделя с Вики и цяла тумба се разходихме до поредната красота в България. В сравнение с прехода до връх Мусала бих казала, че този е лесен. Разбира се, да не забравяме, че това си е планина и винаги трябва да си подготвен за всичко и да внимаваш, защото това не е обикновена разходка в парка. 

 This Week with Vicky and the whole bunch walked to another beauty in Bulgaria. Compared with the transition to Musala peak I would say that this is easy. Of course, do not forget that this is a mountain, and you should always be prepared for anything and be careful, because this is no ordinary walk in the park.

Фотография / Photography

           

 Още от малка много обичам да снимам. Както всички ми казват това си е семейна традиция, тъй като леля ми е професионален фотограф. Преди мама много ми се караше, защото както на повечето ви е известно през 90те години фотоапаратите бяха с филмчета и разбираш какво си снимал като си вземеш готовите снимки от фотото. Сега всичко е много по-лесно и мама не ми се кара :D. Когато за един рожден ден получих цифров фотоапарат Sony бях безумно щастлива. Снимах всичко и всички, той беше навсякъде с мен и е преживял толкова много. Преди три години все повече хора си имаха полупрофесионални или професионални фотоапарати. Това беше и моя мечта, но знаех, че никой няма да ми даде толкова пари, за да си купя. Миналата година имах бал и с парите, които си събрах си купих Canon Powershot SX40 HS. Много съм доволна от него, една от най-уникалните му възможности е zoom-a - 35х. Сега ще ви покажа някои от пейзажите и животните, които са ми сред любимите
 I love to photograph since I was little. Before my mom was mad at me, because as most of you know in the 90s cameras were with tapes and you see what your shot when you get the finished photos from the photo. Now everything is much easier and my mom does not yell at me :D. For my birthday I received Sony digital camera and I was insanely happy. I photographed everything and everyone, it was everywhere with me and has endured so much. Three years ago, many people had their professional or semi-professional cameras. This was my dream, but I knew that no one would give me so much money to buy it. Last year I had prom and with the money I collected I bought Canon Powershot SX40 HS camera. I am very pleased with it and one of the most unique features is its zoom- 35x. I'll show you some of the landscapes and animals that are among my favorites