сряда, 4 септември 2013 г.

Панорамна алея Галунка/ Panoramic path Galunka

Панорамната алея Галунка се намира в Приподен парк Витоша и свързва селата Железница и Бистрица. Алеята започва от Анева чешма в с. Железница и приключва в местността Банката в с. Бистрица. Алеята е полегата и подходяща за всеки, както за разходка, така и за спорт. 
 Panoramic path Galunka is in Nature Park Vitosha and connects Zheleznitsa and Bistritsa villages. Walk starts from Aneva fountain in Zheleznitsa and ends in place called the Bank in Bistritsa. The path is flat and suitable for everyone and for walking and sports.

По дърветата са закачени табели с народни мъдрости, има много пейки, столчета, беседки и места за пикник и почивка. Местните наричат пътеката Водопровода, тъй като под самата алея минава водопровода, който снабдява София. Има множество мостчета и чешмички. Разкриват се великолепни панорамни гледки, както към София, така и към Черни връх. 
 On trees are hung signs with folk wisdom, there are many benches, chairs, gazebos on the path and many places for picnic and rest. Locals named the path Vodoprovodna because under the path passes conduit that supplies Sofia. There are numerous bridges and fountains. Reveal magnificent panoramic views, as well as to the city and to the Cherni vrah (Black Peak).




В бистришката част на пътеката се намира т.нар. Енергийно дърво. Има поверие, че вековният бук зарежда туристите с енергия и лекува проблеми с кръвообръщението. 
 In Bistritsa part of the track there is tree called Energy wood. There is a belief that the venerable beech loaded tourists with energy and treat circulation problems.






  От алеята са възможни преки преходи до няколко хижи, Черни връх и Златните мостове. Безспорно ще се нагледате на множество красиви гледки ако изберете тази дестинация. Цялата алея се минава за около 2 часа, тъй че е идеална за разходка през уикенда.
From the path are possible direct transitions to a few huts, Cherni vrah and Golden bridges. Undoubtedly you will see beautiful panoramic views if you choose this destination. The entire walkway runs for about 2 hours, so it is ideal for a weekend.

2 коментара:

Snejana Tzoneva каза...

И всичко това сътворено и поддържано години наред от двама ентусиасти:семейство Галунка и Кръстан Николчови от Бистрица, без да очакват благодарности и заплащане ежедневно двамата, а за мое най-голямо съжаление сега вече само Кръстан /Тане/ имат заслуга за радостта и възхищението в очите на всеки преминал по пътеката. И тъй като Галунка /Гала/ не е вече сред нас тялом, духом тя ще остане в сърцата ни и ще ни кара всеки път да препрочитаме пирографираните от нея табели с красиви и полезни надписи и да я помним с добро. Бъди жив и здрав Тани,а на теб Галка вечна ти памет.
С много обич и призназнателност
от Снежана Цонева

Яни Стоянова каза...

Благодарим, че споделихте тази информация с нас и хиляди благодарности към семейство Галунка и Кръстан Николчови за прекрасната пътека, която са създали! Невероятна е!